◆发表要点

• 奈良时代从唐朝来到日本的鉴真和尚在向日本传达戒律的同时，也带来了中药。
• 在984年（平安时代）编纂的现存日本最古老的医学书《医心方》中所鉴真和尚所带来的中药处方的一部分被收录，但全貌不明。
• 刘诗卉博士发现的现代中国废版书籍《三宝问世（鉴真秘传三宝）》中记载了鉴真和尚给日本带来的中药的全貌，其作者“雷雨田”是与鉴真和尚给日本带来的中药是同一套现货（鉴上人密方）而代代相传的52世。
• 再次表明在现代日本健康保险中被认可的中药，鉴真和尚带来的中药是其源流。

冈山大学学术研究院卫生系统综合科学学域（医）生物功能再生重建医学领域（眼科）的松尾俊彦教授，刘诗卉特任助教（现上海交通大学医学院眼科医师）、该研究生院卫生系统综合科学研究科的松尾智江客座研究员、该学术研究院医齿药学域（药）精密有机合成化学领域的阿部匠讲师，明确了奈良时代鉴真和尚从唐朝给日本带来的中药的详细情况，并发表了关于其中药的综述。作为世界未有先例的日本特征，在现代日本同样的保险诊疗可以同时处方所谓的西药和中药。另外，作为一般用医药品，也可以在药店购买中药。日本这样被整理成体系化的中药处方的源流，可以确定为鉴真和尚所带来的中药。
本研究成果于2022年10月11日刊登在瑞士化合物专门杂志《Compounds》上。
期待今后从中药中发现新的有用成分，以及新药的开发。

◆研究者表示

现任上海交通大学医学院眼科医生刘诗卉（Liu Shihui）博士在冈山大学任职期间找到的研究课题。刘同学与鉴真和尚同为中国扬州人，因缘对鉴真和尚的中药产生了浓厚兴趣，与世世代代继承鉴真中药配方现货的人员取得了联系，得到了废版书籍。其中记载了鉴真和尚带来的中药，和现代日本的中药几乎一样，很是令人吃惊。可以与药学部有机化学专家阿部匠老师共同发表综述，期待今后的研究展开。		刘诗卉博士
	松尾 教授	阿部 讲师

■论文信息
论文名： Traditional Chinese Medicines and Prescriptions Brought from China to Japan by a Monk (Jianzhen, Japanese: Ganjin) : A Historical Review
刊登： Compounds 2022;2:267-284.
作者： Shihui Liu, Toshihiko Matsuo, Chie Matsuo, Takumi Abe
D　O　I ： doi.org/10.3390/compounds2040022 (registering DOI)
U R L： https://www.mdpi.com/2673-6918/2/4/22

＜详细研究内容＞
鉴真和尚带来的中药是被现代日本体系化的中药处方的源流！

＜咨询窗口＞
冈山大学 学术研究院 卫生系统综合科学学域（医）
（冈山大学医员眼科）
教授　松尾　俊彦
冈山大学 学术研究院 医齿药学域（药）
　讲师　阿部　匠